1
00:00:09,092 --> 00:00:10,886
בעבר,
בזה לא ככה...
2
00:00:10,969 --> 00:00:12,596
אני חושב שלא הייתי מצליח
במהלך הקיץ
3
00:00:12,679 --> 00:00:13,847
- בלעדייך.
- גם אני.
4
00:00:14,640 --> 00:00:16,433
אני עמוס מדי
על אהדת אלמן.
5
00:00:16,517 --> 00:00:17,976
המוות גובר על גירושין.
6
00:00:18,060 --> 00:00:20,437
ואז ג'ני מתה.
ידעתי שאני צריך לעשות שינוי.
7
00:00:20,521 --> 00:00:22,064
מה שלום הילדים לדעתך?
8
00:00:24,107 --> 00:00:26,860
זה בסדר. זה לא כמו
אני הולך להפסיק, לא משנה מי עשה את זה.
9
00:00:26,944 --> 00:00:29,279
רשמת אותי להיכרויות מקוונות?
10
00:00:29,363 --> 00:00:31,114
- ידעת שהוא יוצא.
- לא עשיתי זאת.
11
00:00:31,198 --> 00:00:32,282
- אבא?
- מריט.
12
00:00:32,991 --> 00:00:34,159
היי.
13
00:00:36,870 --> 00:00:38,664
אנחנו קהילת גרייס.
14
00:00:38,747 --> 00:00:42,251
והיום, הו, אני צריך להישען
על כולכם. אני מקווה שזה בסדר.
15
00:00:43,335 --> 00:00:44,878
אני לא רוצה להיות לבד.
16
00:00:44,962 --> 00:00:46,588
אתה לא לבד.
17
00:00:52,177 --> 00:00:53,303
גברת שלי.
18
00:00:53,387 --> 00:00:55,347
הו, וינטג' משובח.
19
00:00:56,056 --> 00:00:57,766
הו, ילד, הבית שלי בשבוע הבא.
20
00:00:57,850 --> 00:00:59,810
כן, בבקשה. זה לוקח בערך שבוע
לנקות את זה.
21
00:00:59,893 --> 00:01:01,895
אוקיי, אז זה כל הילדים.
22
00:01:02,813 --> 00:01:03,814
האם זה?
23
00:01:05,774 --> 00:01:06,775
האם אתה--
24
00:01:07,693 --> 00:01:10,529
- אוי, אלוהים, זה כל כך מרגש!
- אני יודע, אני יודע, אני יודע.
25
00:01:10,612 --> 00:01:12,114
הו! הו!
26
00:01:12,197 --> 00:01:14,116
אנחנו עדיין לא מספרים לאנשים.
- בסדר, בסדר,
27
00:01:14,199 --> 00:01:16,326
- אבל אני לא "אנשים".
- אתם לא "אנשים".
28
00:01:21,456 --> 00:01:23,542
מה זוממים שני אלה?
29
00:01:23,625 --> 00:01:25,711
כנראה שכולנו עוברים לגור ביחד.
30
00:01:26,503 --> 00:01:28,380
אני חושב שארוחת יום ראשון
זה מספיק לעת עתה, נכון?
31
00:01:28,463 --> 00:01:29,882
- אני חושב שאתה צודק.
- כן.
32
00:01:29,965 --> 00:01:31,508
בנות! שעת ארוחת ערב, בוא נלך.
33
00:01:31,592 --> 00:01:33,010
קדימה, גבירותיי.
בוא נלך, יש לי פיצה!
34
00:01:33,093 --> 00:01:35,053
הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים,
הנה אנחנו הולכים! יש לנו כמה ירוקים.
35
00:01:35,137 --> 00:01:36,889
- פיצה!
אני אקח את השאר.
36
00:01:36,972 --> 00:01:38,807
הנה אנחנו הולכים.
- כן.
37
00:01:38,891 --> 00:01:41,518
הו, תראה את כל הדברים הטובים האלה.
אמא, זה בשבילך.
38
00:01:41,602 --> 00:01:43,061
- מקרה...
יש לך כאן.
39
00:01:43,145 --> 00:01:45,147
- ואתה.
- ויש לנו תפוחים וגזר.
40
00:01:48,192 --> 00:01:49,818
בְּסֵדֶר?
41
00:01:49,902 --> 00:01:51,695
שניכם צריכים מפית?
42
00:01:51,778 --> 00:01:54,031
- בסדר. כולם, ידיים, ידיים.
- פנלופה,
43
00:01:54,114 --> 00:01:56,366
- לא מתחילים לאכול עד שנאמר חסד.
- בסדר.
44
00:01:56,450 --> 00:01:59,161
כולם, אפשר להחזיק ידיים, בבקשה.
45
00:01:59,244 --> 00:02:00,996
כולם, קדימה.
46
00:02:01,079 --> 00:02:03,916
אבא שבשמיים,
אנו אסירי תודה על הארוחה הזו.
47
00:02:03,999 --> 00:02:07,252
אנו אסירי תודה על ההזדמנות
לחלוק את השפע הזה ביחד.
48
00:02:07,336 --> 00:02:10,506
אנו אסירי תודה על האחווה
של חברים ומשפחה.
49
00:02:10,589 --> 00:02:13,717
ותברך את הארוחה הטעימה הזו
תוצרת אמא ומלקולם,
50
00:02:14,384 --> 00:02:15,761
וג'סטין,
51
00:02:15,844 --> 00:02:19,681
בשביל שכולנו נאכל ונהנה כשכולכם
בא אליי הביתה כל יום ראשון.
52
00:02:20,891 --> 00:02:23,644
וברוך את אבא, בכל מקום שהוא
וכל מה שהוא אוכל.
53
00:02:24,353 --> 00:02:26,855
- בשמו של ישוע, אנו מתפללים.
- אמן.
54
00:02:26,939 --> 00:02:29,983
פתיתי פלפל אדום,
זה מגע ממש נחמד.
55
00:02:30,067 --> 00:02:31,735
זו סאטירה של הדרכה.
56
00:02:35,739 --> 00:02:40,118
אתה יודע, אז אני באקדמיית חאן,
אבל אני לא לומד כלום מהמורה.
57
00:03:05,978 --> 00:03:07,271
- אה, אבא?
- מממממ.
58
00:03:07,354 --> 00:03:10,274
מחר בערב, אני מקבל בובה
בהלידום עם דקוטה.
59
00:03:11,024 --> 00:03:12,818
אה, אתה, נכון?
60
00:03:15,320 --> 00:03:16,321
בְּסֵדֶר.
61
00:03:16,905 --> 00:03:19,032
אולי קייסי רוצה להצטרף אליך.
62
00:03:19,658 --> 00:03:23,078
אממ... זה בסדר, אני...
63
00:03:23,161 --> 00:03:25,497
כלומר, אתה יכול, אם אתה רוצה.
64
00:03:26,206 --> 00:03:27,374
אני בסדר עם זה.
65
00:03:28,041 --> 00:03:29,293
אממ, אולי כן.
66
00:03:29,376 --> 00:03:31,712
אני חושב שזה נשמע כיף.
היי, כולכם.
67
00:03:31,795 --> 00:03:34,798
היי! תיכנס, תיכנס בבקשה.
68
00:03:34,882 --> 00:03:36,800
- אתה רעב?
כן, יש עוד המבורגרים.
69
00:03:36,884 --> 00:03:38,135
לא, לא, אני בסדר. תודה לך.
70
00:03:38,218 --> 00:03:39,761
היי, חבר'ה.
היי.
71
00:03:42,389 --> 00:03:45,642
אה, לורי, אפשר...
אה, כן, כמובן.
72
00:03:47,144 --> 00:03:50,397
הו, זהירות.
73
00:03:54,443 --> 00:03:55,694
אה, מה קורה?
74
00:03:55,777 --> 00:03:57,321
רק רוצה לדבר על השבוע.
75
00:03:57,404 --> 00:04:00,365
כן, אני רוצה להוציא יותר
פעם אחת עם מריט וקייסי.
76
00:04:00,949 --> 00:04:01,950
בְּסֵדֶר.
77
00:04:03,118 --> 00:04:07,122
רגע, אני לא, אני לא מתכוון,
כמו, משמורת או משהו כזה, בסדר?
78
00:04:07,206 --> 00:04:08,540
בְּסֵדֶר.
79
00:04:08,624 --> 00:04:11,043
אני רק רוצה לעשות יותר, כמו,
איסוף ומה לא.
80
00:04:11,126 --> 00:04:13,128
איסוף ומה לא?
81
00:04:13,712 --> 00:04:17,466
או מה שלא יהיה. אני... תראה, אני רק רוצה לראות
אם נוכל לשנות את לוח הזמנים
82
00:04:17,549 --> 00:04:20,552
כדי שאוכל לבלות איתם יותר זמן, בסדר.
יסתיים דברים חלקים.
83
00:04:21,637 --> 00:04:22,638
בְּסֵדֶר.
84
00:04:23,597 --> 00:04:26,517
תודה לך. גָדוֹל. כֵּן.
85
00:04:27,100 --> 00:04:31,021
- אממ... אני יכול להיות כנה איתך, אבל?
- ממ.
86
00:04:32,231 --> 00:04:34,858
הם שונאים את המלון לשהייה ממושכת.
87
00:04:35,734 --> 00:04:39,363
אני נשאר שם כדי לחסוך כסף, בסדר.
אתה יודע שיש לי עסקה עם המלון.
88
00:04:39,446 --> 00:04:42,157
בסדר, אממ, דיוויד,
אני לא מנסה לריב איתך.
89
00:04:42,241 --> 00:04:47,454
יָמִינָה? זה פשוט, המציאות היא
ככל שאתה נשאר במקום זמני,
90
00:04:48,038 --> 00:04:50,040
אתה יודע, אתה נותן להם תקוות שווא.
91
00:04:50,123 --> 00:04:52,459
שזה לא קבוע.
92
00:04:52,543 --> 00:04:55,087
ואתה יודע, זה...
93
00:04:56,797 --> 00:04:57,798
קבוע.
94
00:04:57,881 --> 00:04:59,633
זה מה שרצית.
95
00:04:59,716 --> 00:05:02,594
אז אתה צריך למצוא דירה אמיתית.
96
00:05:02,678 --> 00:05:03,971
מקום משלך.
97
00:05:04,638 --> 00:05:06,390
כן, נכון, מקום משלי.
98
00:05:06,473 --> 00:05:07,724
כֵּן.
99
00:05:08,308 --> 00:05:10,727
פנקס רווקים. אחי תתלה.
100
00:05:10,811 --> 00:05:12,813
הממ, בית שני לילדים שלך.
101
00:05:13,438 --> 00:05:14,439
כן, גם זה.
102
00:05:16,775 --> 00:05:19,528
אני צוחק.
- חה-חה-חה.
103
00:05:19,611 --> 00:05:22,656
בְּסֵדֶר. אני אעשה--
אני אשלח לך הודעה על לוחות הזמנים שלהם.
104
00:05:22,739 --> 00:05:25,075
- בסדר.
- בסדר.
105
00:05:28,370 --> 00:05:29,997
למה שלא תצטרף אלינו?
106
00:05:30,873 --> 00:05:31,915
זה בסדר.
107
00:05:35,002 --> 00:05:36,003
בְּסֵדֶר.
108
00:05:56,148 --> 00:05:57,900
- אה...
אולי נוכל לדבר על מה שקרה--
109
00:05:57,983 --> 00:05:59,026
הקאפקייקס שלי!
110
00:06:04,907 --> 00:06:06,116
עוד חמש דקות.
111
00:06:29,348 --> 00:06:31,391
היי, חברים, מישהו רוצה קאפקייק?
112
00:06:31,475 --> 00:06:32,851
לך מפה, ג'סטין.
113
00:06:32,935 --> 00:06:34,478
אבל הכנתי תוספת.
114
00:06:34,561 --> 00:06:36,730
אחי, לארוחת בוקר?
אף אחד לא רוצה את הסוכר.
115
00:06:38,023 --> 00:06:39,983
אני לא יכול לחכות עד שאהיה בתיכון.
116
00:06:51,203 --> 00:06:52,704
מה יש לך שם?
117
00:06:55,415 --> 00:06:58,210
מה אתה הולך לעשות, הא?
אתה הולך לעשות משהו?
118
00:06:59,419 --> 00:07:00,546
אני אתפלל בשבילך.
119
00:07:01,964 --> 00:07:03,215
מַה?
120
00:07:03,799 --> 00:07:05,300
אוסיף אותך לתפילותיי.
121
00:07:10,138 --> 00:07:11,849
אתה חושב שאתה יותר טוב ממני?
122
00:07:11,932 --> 00:07:14,601
כדאי שתתפלל, פ"ק,
כי באחד הימים האלה,
123
00:07:14,685 --> 00:07:17,104
אני הולך למצוא אותך
ואני הולך לבעוט לך בתחת.
124
00:07:19,606 --> 00:07:23,318
אחי, במקומך הייתי לוקח את השבוע חופש.
125
00:07:48,510 --> 00:07:50,846
אה. אה. מַדוּעַ? מַדוּעַ?
126
00:08:15,662 --> 00:08:17,664
בְּסֵדֶר.
127
00:08:49,655 --> 00:08:51,490
מוניקה בהחלט
עובר לטקסס,
128
00:08:51,573 --> 00:08:52,991
אז אנחנו צריכים להתחיל חיפוש כומר לנוער.
129
00:08:53,075 --> 00:08:56,078
וארוחת צהריים של מנהיגי האמונה שלך
נקבע ליום חמישי.
130
00:08:58,163 --> 00:08:59,248
מלקולם?
131
00:08:59,331 --> 00:09:03,585
יָמִינָה. יוֹם חֲמִישִׁי. אממ, מוניקה, טקסס.
סליחה, סליחה.
132
00:09:03,669 --> 00:09:05,003
כן, אממ
133
00:09:05,087 --> 00:09:08,590
אז אנחנו צריכים לדבר על כמה
מההערות המופיעות בכרטיסים הללו.
134
00:09:08,674 --> 00:09:12,344
כנראה, כמה אנשים הרגישו
היית קצת לא יציב.
135
00:09:12,427 --> 00:09:13,971
הם כתבו את זה בכרטיס תפילה?
136
00:09:14,054 --> 00:09:15,389
רק כמה.
137
00:09:15,472 --> 00:09:19,268
מִתנוֹדֵד. מתנודדים. נָא.
138
00:09:19,351 --> 00:09:21,812
אבל לא בצורה רעה.
הם רק דאגו לך.
139
00:09:21,895 --> 00:09:23,605
הם שולחים את התפילות שלהם.
140
00:09:23,689 --> 00:09:25,232
ממ. לא זה.
141
00:09:26,984 --> 00:09:28,402
תחזיר את הכומר האריס.
142
00:09:28,485 --> 00:09:30,404
אני מצטער, בנאדם.
- אל תהיה.
143
00:09:30,487 --> 00:09:33,198
לא, אתה, אה, יש לך את האקס פקטור הזה.
144
00:09:33,782 --> 00:09:35,784
תראה, אתה קאנטרי, אני ג'אז,
145
00:09:35,868 --> 00:09:37,870
פיליס פשוט מחבבת אותה
קצת ג'אז לפעמים.
146
00:09:37,953 --> 00:09:39,913
הו, פיליס מתלוננת על הכל.
147
00:09:39,997 --> 00:09:41,707
היא יכולה ללכת לשירות בשעה 11,
148
00:09:41,790 --> 00:09:43,250
- בגלל זה יש לנו את שניהם.
הנה לך.
149
00:09:44,418 --> 00:09:46,253
אני מניח שאני באמת
צריך להביא את זה השבוע, הא?
150
00:09:46,336 --> 00:09:48,922
הו, אתה מביא את זה כל שבוע, תמיד הבאת.
151
00:09:49,006 --> 00:09:51,175
ואתה מקבל דבר מלבד אהבה
בחברות החברתיות שלנו.
152
00:09:51,258 --> 00:09:52,259
אני אקח את זה.
153
00:09:52,968 --> 00:09:56,471
אולי, השבוע, אנחנו פשוט לא מוציאים
כמה שיותר קלפי תפילה.
154
00:10:01,476 --> 00:10:04,354
בסדר,
אז מה המפתח לסינגל סוויפ?
155
00:10:04,438 --> 00:10:06,023
ברך אחת זה תמיד מה?
156
00:10:07,649 --> 00:10:08,984
מעל הקרקע.
157
00:10:09,067 --> 00:10:11,278
נכון. אז בואו ננסה שוב.
158
00:10:11,361 --> 00:10:12,863
בסדר, זרועות בחוץ.
159
00:10:12,946 --> 00:10:15,282
כתפיים בריבוע,
אל תנוח על הברכיים.
160
00:10:15,365 --> 00:10:17,451
אתה יודע את הסיבה היחידה שהיא עושה את זה?
161
00:10:17,534 --> 00:10:19,328
זה בגלל שהיא רוצה להתחבר אליי.
162
00:10:19,411 --> 00:10:20,412
טרבור!
163
00:10:27,085 --> 00:10:30,172
גייל, אממ
מה אתה חושב על ערכת העיתונות?
164
00:10:30,255 --> 00:10:31,340
זה אגרסיבי מדי?
165
00:10:32,382 --> 00:10:33,425
לא מספיק?
166
00:10:33,509 --> 00:10:34,510
אה.
167
00:10:35,177 --> 00:10:39,181
היי. כבר הגבת ל-Cup of Joe?
168
00:10:41,225 --> 00:10:42,434
פַּחדָן.
169
00:10:43,185 --> 00:10:45,187
לורי החדשה נמצאת ב-IRL Match.
170
00:10:45,270 --> 00:10:47,272
היא יוצאת לדייטים. היא פוגשת אנשים.
171
00:10:47,356 --> 00:10:49,358
קאפה ג'ו מועסק.
172
00:10:49,441 --> 00:10:50,442
כמוך.
173
00:10:50,526 --> 00:10:51,944
משכיל, כמוך.
174
00:10:52,027 --> 00:10:53,362
גרושה, כמוך.
175
00:10:53,445 --> 00:10:54,446
וחמוד.
176
00:10:56,323 --> 00:10:58,408
- כמוני?
- בדיוק.
177
00:10:58,492 --> 00:10:59,493
בְּסֵדֶר.
178
00:10:59,576 --> 00:11:02,579
חוץ מזה, לורי החדשה הזו,
אני לא יודע מי זה?
179
00:11:02,663 --> 00:11:05,123
לא ביקשתי לורי חדשה,
אהבתי את לורי הישנה.
180
00:11:05,207 --> 00:11:06,667
גם אני עשיתי. אבל הנה אנחנו כאן.
181
00:11:06,750 --> 00:11:09,336
ואני רוצה לראות אותך
תהנה קצת, כמו דיוויד.
182
00:11:09,419 --> 00:11:12,256
או כמו הקיר הקרח הגדול שלנו כאן.
183
00:11:14,299 --> 00:11:15,300
מַה?
184
00:11:15,843 --> 00:11:17,553
מה אתה לא אומר לי?
185
00:11:18,512 --> 00:11:19,805
נישקתי את מלקולם.
186
00:11:20,472 --> 00:11:22,558
הכומר שלך, מלקולם?
ידידי, מלקולם.
187
00:11:22,641 --> 00:11:24,351
בסדר, חבר הכומר שלך, מלקולם.
188
00:11:24,434 --> 00:11:27,145
לא, ידידי, מלקולם,
שהוא גם הכומר שלי.
189
00:11:27,771 --> 00:11:29,439
ואתה מסמיק.
190
00:11:29,523 --> 00:11:31,483
ובכן, אני-לא התכוונתי.
191
00:11:31,567 --> 00:11:33,861
זאת אומרת, עשיתי, עשיתי. אכן התכוונתי.
192
00:11:33,944 --> 00:11:35,529
וזה היה למעשה, אממ...
193
00:11:36,697 --> 00:11:38,532
זה באמת היה מדהים.
194
00:11:38,615 --> 00:11:40,659
או טעות איומה.
195
00:11:40,742 --> 00:11:42,703
And I honestly don't know which one.
196
00:11:42,786 --> 00:11:44,121
איך זה קרה?
197
00:11:44,204 --> 00:11:45,914
אני-- זה היה מאוד אימפולסיבי.
198
00:11:45,998 --> 00:11:47,249
זה פשוט עשה זאת.
199
00:11:48,333 --> 00:11:49,334
אני...
200
00:11:49,418 --> 00:11:51,461
אז זה הולך להיות משהו?
201
00:11:51,545 --> 00:11:54,506
לא. לא. לא, לא, אנחנו לא. אה--
202
00:11:55,340 --> 00:11:58,510
זה רק, מלקולם ואני,
we, we've been getting, like, closer
203
00:11:58,594 --> 00:12:00,304
לזמן מה.
204
00:12:00,387 --> 00:12:02,347
כלומר, מאז שג'ני מתה.
205
00:12:02,431 --> 00:12:04,600
ולא הרגשתי ככה קודם.
206
00:12:04,683 --> 00:12:07,936
לא, כי הם היו מאוהבים,
והם היו נשואים באושר,
207
00:12:08,020 --> 00:12:09,021
והייתי...
208
00:12:09,438 --> 00:12:10,439
נשוי.
209
00:12:10,522 --> 00:12:13,400
אבל אז, אתה יודע,
היא עברה, ודיוויד הלך,
210
00:12:13,483 --> 00:12:15,277
ומלקולם ואני,
211
00:12:15,360 --> 00:12:17,404
רק התחלנו...
212
00:12:18,780 --> 00:12:19,907
רטט.
213
00:12:19,990 --> 00:12:21,533
עוזרים אחד לשני.
214
00:12:22,534 --> 00:12:25,245
וכמו, להבין
איך לעבור את כל זה.
215
00:12:26,705 --> 00:12:28,457
וכן, רוטט, אני מניח. אני--
216
00:12:31,335 --> 00:12:32,920
האם זה לא בסדר?
217
00:12:37,049 --> 00:12:38,091
יָמִינָה.
218
00:12:45,057 --> 00:12:47,476
אז איפה אמא?
- היא עסוקה.
219
00:12:47,559 --> 00:12:49,770
כן, אני מתרפס השבוע.
220
00:12:49,853 --> 00:12:51,480
אז כולנו יכולים להתחבר.
221
00:12:52,105 --> 00:12:54,858
אמרתי לאחותך שהיא לא יכולה לתת
הבחור הזה של טרבור דוחף אותה מסביב
222
00:12:54,942 --> 00:12:56,527
מול הנבחרת ככה.
223
00:12:58,445 --> 00:13:00,489
כֵּן. כֵּן.
אבא, כבר שלחתי הודעה למריט, בסדר,
224
00:13:00,572 --> 00:13:02,616
אז אנחנו יכולים פשוט לשחרר את זה עכשיו, בבקשה.
תודה לך.
225
00:13:02,699 --> 00:13:03,700
אבא צודק.
226
00:13:05,452 --> 00:13:07,037
אתה חייב לקרוא לילד הזה לצאת, קייסי.
227
00:13:07,120 --> 00:13:08,747
זה רק יחמיר אם לא תעשה זאת.
228
00:13:11,583 --> 00:13:13,794
אתה יודע, מריט, חשבתי,
מה עם כדורסל
229
00:13:14,837 --> 00:13:17,005
- מה עם כדורסל?
- ובכן, במקום להיאבק.
230
00:13:17,089 --> 00:13:18,423
אתה זוטר עכשיו.
231
00:13:18,507 --> 00:13:20,509
לימודים מחוץ ללימודים חשובים יותר מתמיד.
232
00:13:20,592 --> 00:13:23,011
בן, הגיע הזמן שתתחיל לחשוב
על מי אתה רוצה להיות.
233
00:13:23,095 --> 00:13:24,805
כדורסל הוא יותר ספורט קבוצתי.
234
00:13:24,888 --> 00:13:26,306
זה יכול--
אני לא רוצה לשחק כדורסל.
235
00:13:26,390 --> 00:13:28,767
בְּסֵדֶר. זה מגניב.
236
00:13:29,685 --> 00:13:31,770
קרוס קאנטרי?
אתה יודע, רק אתה והדרך?
237
00:13:31,854 --> 00:13:33,438
למה זה תמיד חייב לספורט?
238
00:13:33,522 --> 00:13:36,650
זה לא. אני רק-- אני רק מנסה
לחשוב על משהו שאתה אוהב.
239
00:13:36,733 --> 00:13:38,026
אתה מתכוון למה שאתה אוהב.
240
00:13:40,779 --> 00:13:42,239
אתה יכול לעצור?
241
00:13:43,949 --> 00:13:45,367
לא, זה, זה פלורה.
242
00:13:51,123 --> 00:13:53,333
היי, פלורה, את רוצה טרמפ?
- אה...
243
00:13:53,417 --> 00:13:56,587
לא, אנחנו טובים.
אנחנו הולכים מכאן ברגל, נכון?
244
00:13:56,670 --> 00:13:57,963
כֵּן. אנחנו--
245
00:13:58,046 --> 00:14:00,716
תודה, דיוויד, כן, אבל אנחנו הולכים,
אנחנו הולכים ללכת.
246
00:14:00,799 --> 00:14:02,134
תתקשר אליי, בסדר?
247
00:14:02,217 --> 00:14:03,218
Adios, אבא.
248
00:14:15,230 --> 00:14:17,357
אתה יודע שהוא רק חושב שאתה ואמא
עוברים, כאילו,
249
00:14:17,441 --> 00:14:18,984
משבר אמצע החיים, נכון?
250
00:14:19,484 --> 00:14:21,612
שאתם עדיין יכולים
לחזור להיות ביחד?
251
00:14:22,362 --> 00:14:23,363
בֶּאֱמֶת?
252
00:14:24,198 --> 00:14:25,324
זה מה שאתה חושב?
253
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
לא.
254
00:14:28,577 --> 00:14:30,787
היי.
255
00:14:30,871 --> 00:14:32,039
אה, היי.
256
00:14:32,122 --> 00:14:33,749
אממ, סליחה, נכון
באמצע משהו?
257
00:14:33,832 --> 00:14:35,667
- לא, אני-- אה-אה.
- בסדר.
258
00:14:37,419 --> 00:14:38,420
אנחנו יכולים לדבר?
259
00:14:39,046 --> 00:14:40,047
תָמִיד.
260
00:14:43,884 --> 00:14:46,261
אני רק-- אני רוצה לומר...
- בסדר.
261
00:14:47,471 --> 00:14:48,680
אני הכומר שלך.
262
00:14:48,764 --> 00:14:50,474
אני כומר, אני הכומר שלך.
263
00:14:50,557 --> 00:14:53,602
אה, אני מביא יותר מסתם את עצמי
למשוואה הזו.
264
00:14:53,685 --> 00:14:55,103
ו...
265
00:14:57,064 --> 00:14:59,900
- אני מצטער אם חציתי גבול.
- לא, לא. לא, אתה לא.
266
00:15:01,068 --> 00:15:02,361
אתה לא.
267
00:15:02,444 --> 00:15:06,615
לא, אנחנו, שנינו הרגשנו... אה...
268
00:15:11,119 --> 00:15:13,497
אבל זו הייתה טעות, מלקולם. אממ...
269
00:15:14,665 --> 00:15:18,085
תראה, אני לא יודע אם מה קרה
בינינו היה כי אני בודד,
270
00:15:18,168 --> 00:15:19,837
או שאתה בודד,
271
00:15:19,920 --> 00:15:22,506
או בגלל שאני מתגעגע לג'ני,
272
00:15:22,589 --> 00:15:24,800
או שאתה מתגעגע לג'ני, או, או...
273
00:15:25,384 --> 00:15:27,678
כי פשוט היה לך כל כך נוח.
274
00:15:28,262 --> 00:15:31,390
כל כך... נוח לנו.
275
00:15:33,725 --> 00:15:36,979
אתה יודע, אבל כולנו כל כך קרובים.
276
00:15:37,062 --> 00:15:39,606
המשפחות שלנו. הילדים שלנו.
277
00:15:41,149 --> 00:15:43,735
אתה ואני, הבטחנו אחד לשני
278
00:15:43,819 --> 00:15:47,698
לשמור על השגרה, כל זה,
279
00:15:47,781 --> 00:15:51,326
אבל, כאילו, זה כל כך שביר.
280
00:15:51,410 --> 00:15:55,330
ואני לא רוצה לסיים שום דבר מזה.
281
00:15:57,374 --> 00:15:58,792
הבנתי, אממ...
282
00:15:59,459 --> 00:16:01,587
- כן, הבנתי. אני מבין את זה.
- נכון.
283
00:16:02,754 --> 00:16:04,131
והחברות שלך.
284
00:16:06,008 --> 00:16:09,428
כאילו, החברות שלך היא...
זה הכל בשבילי.
285
00:16:10,220 --> 00:16:12,139
ואני לא יכול לדמיין שאין לי את זה.
286
00:16:13,265 --> 00:16:14,266
ואני ג--
287
00:16:15,976 --> 00:16:18,478
- כאילו, לסכן...
- ממ.
288
00:16:19,646 --> 00:16:21,106
...כל זה.
289
00:16:21,190 --> 00:16:22,649
אני פשוט, אממ...
290
00:16:23,901 --> 00:16:24,902
נכון?
291
00:16:27,779 --> 00:16:28,780
יָמִינָה?
292
00:16:29,907 --> 00:16:31,116
אנחנו לא יכולים.
293
00:16:32,117 --> 00:16:33,118
כֵּן.
294
00:16:34,661 --> 00:16:37,080
כן, אני יודע. אממ...
- כן.
295
00:16:38,290 --> 00:16:40,542
יש כל כך הרבה סיבות...
296
00:16:41,585 --> 00:16:42,586
למה אנחנו לא יכולים.
297
00:16:43,170 --> 00:16:46,757
מלקולם?
קבוצת תפילה לגברים ב-15.
298
00:16:49,760 --> 00:16:51,011
כמו, קבוצת תפילה לגברים.
299
00:16:51,762 --> 00:16:53,138
כמו קבוצת תפילה של גברים.
300
00:16:59,478 --> 00:17:01,688
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.
301
00:17:03,690 --> 00:17:04,900
ביי.
302
00:17:40,102 --> 00:17:42,437
האם זה מגניב
שאני הולך איתך?
303
00:17:42,521 --> 00:17:43,772
כֵּן.
304
00:17:43,856 --> 00:17:46,149
כל עוד אתה לא מכריח אותי
לשאת את התרמיל שלך
305
00:17:46,233 --> 00:17:48,068
כמו שעשית בכיתה ד'.
306
00:17:48,569 --> 00:17:50,279
- עשיתי את זה?
- כן.
307
00:17:51,196 --> 00:17:52,197
מִצטַעֵר.
308
00:17:54,616 --> 00:17:57,619
זה מגניב שיש לנו אנגלית
יחד השנה.
309
00:17:58,412 --> 00:18:00,873
כן, ווטסון. שונא את הבחור הזה.
310
00:18:04,251 --> 00:18:06,211
אז למה אתה הולך איתי?
311
00:18:07,379 --> 00:18:10,340
היה לי
לצאת מהמשאית הזו.
312
00:18:10,424 --> 00:18:13,552
אבא שלי, הוא פשוט המשיך ללכת
על היאבקות.
313
00:18:13,635 --> 00:18:16,847
כאילו, סליחה שאתה לא מקבל
לחיות עוד דרכי.
314
00:18:16,930 --> 00:18:19,600
הוא כאילו, מה עם הספורט הזה?
מה עם הספורט הזה?
315
00:18:19,683 --> 00:18:21,810
מה אתה--
מה אתה הולך לעשות במקום
316
00:18:22,311 --> 00:18:23,312
אני לא יודע.
317
00:18:23,979 --> 00:18:26,648
ואני אקבל הכל שוב
כשאני מגיע הביתה.
318
00:18:26,732 --> 00:18:27,733
שניהם.
319
00:18:27,816 --> 00:18:30,485
הם נפרדו
ועכשיו אני צריך לשמוע הכל פעמיים.
320
00:18:31,612 --> 00:18:33,739
מִצטַעֵר. מזבלה של טראומה.
321
00:18:34,781 --> 00:18:37,492
בכל מקרה, אה, תודה שהצלת אותי.
322
00:18:38,076 --> 00:18:39,077
כֵּן.
323
00:18:39,661 --> 00:18:41,205
תיכנן את זה לגמרי.
324
00:18:43,457 --> 00:18:46,543
אז מה אתה הולך לעשות במקום?
325
00:18:46,627 --> 00:18:48,170
משהו שיעצבן אותו.
326
00:18:51,632 --> 00:18:53,967
אה, אם כבר מדברים על מזבלה טראומה,
327
00:18:54,051 --> 00:18:56,428
יש לי טיפול.
328
00:19:01,350 --> 00:19:02,726
האם אתה חייב ללכת?
329
00:19:05,479 --> 00:19:06,480
בעצם...
330
00:19:07,606 --> 00:19:09,816
לא. אני לא.
331
00:19:25,499 --> 00:19:28,043
אנחנו יכולים לספק לך אותו מרוהט
או לא מרוהט.
332
00:19:28,126 --> 00:19:30,212
זה קצת יותר יקר--
- מרוהט.
333
00:19:30,796 --> 00:19:32,548
וזה רק אתה בחוזה השכירות?
334
00:19:34,591 --> 00:19:35,592
רק אני.
335
00:19:40,305 --> 00:19:42,724
בְּסֵדֶר. מריט. אני הולך.
336
00:19:42,808 --> 00:19:45,978
אה, קייסי בחוץ,
וארוחת הערב שלך במקרר.
337
00:19:50,190 --> 00:19:51,525
אני נראה בסדר?
338
00:19:52,317 --> 00:19:53,318
כֵּן.
339
00:19:55,612 --> 00:19:56,655
תודה לך על זה.
340
00:19:57,406 --> 00:19:58,407
אני אוהב אותך.
341
00:20:14,214 --> 00:20:15,716
- לורי?
- כן.
342
00:20:17,593 --> 00:20:19,178
אה, קאפה ג'ו?
343
00:20:19,261 --> 00:20:21,138
כן, כן. אה, וואו, אה,
344
00:20:21,221 --> 00:20:23,390
התחרט על הבחירה הזו
לזמן מה.
345
00:20:23,473 --> 00:20:25,392
הו, לא, זה ממש חמוד.
346
00:20:25,976 --> 00:20:28,478
לא למה התכוונתי, אבל, אה,
347
00:20:28,562 --> 00:20:31,273
אתה יודע מה, אני לא--
אני לא יודע למה התכוונתי.
348
00:20:31,356 --> 00:20:33,358
אה, ג'ו בסדר.
349
00:20:33,442 --> 00:20:36,278
היי, נעים להכיר.
אה, ג'ו. הבנתי.
350
00:20:36,361 --> 00:20:37,654
נעים להכיר גם אותך.
351
00:20:38,447 --> 00:20:39,698
אה. בְּסֵדֶר.
352
00:20:48,832 --> 00:20:52,127
אני מצטער. אני-- אני ממש עצבני.
353
00:20:52,211 --> 00:20:54,755
אממ, וגם,
354
00:20:55,672 --> 00:20:59,551
אתה, אתה נראה צעיר יותר
מאשר תמונות הפרופיל שלך.
355
00:20:59,635 --> 00:21:01,678
ואני מתכוון, אתה יודע,
356
00:21:01,762 --> 00:21:04,431
זה אמור להיות
להיפך.
357
00:21:04,515 --> 00:21:06,433
- נכון?
אממ, אני לא יודע.
358
00:21:06,517 --> 00:21:08,685
קודם כל תודה,
359
00:21:08,769 --> 00:21:10,979
אבל, אה, אל תהיה עצבני.
360
00:21:11,063 --> 00:21:15,567
עשיתי את זה הרבה פעמים,
וזה רק נהיה קל יותר.
361
00:21:15,651 --> 00:21:17,528
אתה יודע מה? זה--
362
00:21:18,111 --> 00:21:20,113
זה לא ממש יצא כמו שצריך. אממ...
363
00:21:20,781 --> 00:21:24,243
אתה נראה נפלא, דרך אגב.
באמת היה צריך להוביל עם זה.
364
00:21:24,326 --> 00:21:25,410
תודה לך.
365
00:21:31,500 --> 00:21:32,501
תחזיק מעמד.
366
00:21:33,961 --> 00:21:35,921
אה, אממ...
367
00:21:36,004 --> 00:21:38,382
אה, זה בסדר.
כלומר, עבודה יכולה להיות די...
368
00:21:38,966 --> 00:21:39,967
אה.
369
00:21:40,676 --> 00:21:42,928
אממ, או הילדים שלי, אתה יודע,
תמיד נראה ש...
370
00:21:43,595 --> 00:21:45,055
צריך משהו.
371
00:21:51,895 --> 00:21:53,105
בְּסֵדֶר. נַעֲשָׂה.
372
00:21:56,024 --> 00:21:57,150
זה ממני.
373
00:21:58,527 --> 00:22:02,155
זה רק רעיון שהיה לי
מכיוון ששנינו עצבניים.
374
00:22:04,241 --> 00:22:05,993
זה שלי, "סוף הלילה.
375
00:22:06,076 --> 00:22:07,619
זו הייתה תקופה נהדרת.
376
00:22:07,703 --> 00:22:09,580
היה לנו דייט מדהים.
377
00:22:09,663 --> 00:22:11,665
ואני לא יכול לחכות לראות אותך שוב" טקסט.
378
00:22:12,165 --> 00:22:13,292
בְּסֵדֶר.
379
00:22:13,375 --> 00:22:16,211
רק חשבתי שאם אשלח את זה עכשיו,
זה מוריד את כל הלחץ,
380
00:22:16,295 --> 00:22:18,380
כי כבר היה לנו טוב.
381
00:22:18,463 --> 00:22:21,133
- אה, עשינו?
אה, עשינו זאת לגמרי.
382
00:22:21,216 --> 00:22:23,010
ממ, זה נראה ככה.
383
00:22:23,093 --> 00:22:25,846
פשוט חשבתי שנחתוך
עד הסוף ועבוד אחורה.
384
00:22:25,929 --> 00:22:28,098
בְּסֵדֶר. ממ.
385
00:22:30,142 --> 00:22:32,144
תראה, בשיא הרצינות,
386
00:22:32,728 --> 00:22:35,189
אתה נראה נהדר, ואני מבין את זה.
387
00:22:35,689 --> 00:22:37,482
אני הראשון שלך מאז הגירושים שלך.
388
00:22:37,566 --> 00:22:40,360
אתה בחוץ עם איזה בחור מוזר
389
00:22:40,444 --> 00:22:42,279
במקום להיות בבית עם הילדים שלך.
390
00:22:43,113 --> 00:22:44,865
זה מה שאתה צריך הלילה.
391
00:22:47,534 --> 00:22:52,414
ובכן, אני מתכוון, זה, זה נראה כמו
היה לנו כיף לרקוד.
392
00:22:53,999 --> 00:22:55,334
לרקוד? ממ.
393
00:22:55,918 --> 00:22:58,170
- זה רעיון נהדר.
- אה.
394
00:23:14,061 --> 00:23:15,062
חבר'ה.
395
00:23:16,813 --> 00:23:18,190
חבר'ה. חבר'ה, תיכנסו.
396
00:23:25,989 --> 00:23:29,451
ממ. לא. לא. לא.
397
00:23:29,535 --> 00:23:30,702
כן.
398
00:23:32,871 --> 00:23:33,872
חבר'ה.
399
00:23:34,373 --> 00:23:35,374
מַה?
400
00:23:35,457 --> 00:23:37,292
לא. חבר'ה.
401
00:23:40,462 --> 00:23:41,797
הם מסתכלים עלינו?
402
00:23:41,880 --> 00:23:43,674
אל תבהה, מיקה.
אני לא.
403
00:23:43,757 --> 00:23:45,759
זה דין. אחיו מיילס
הוא חבר של אח שלי.
404
00:23:45,843 --> 00:23:46,927
הם הולכים לוודמן.
405
00:23:49,513 --> 00:23:50,764
אנחנו צריכים ללכת לשם?
406
00:23:50,848 --> 00:23:52,391
הם לא צריכים לבוא אלינו?
407
00:23:52,474 --> 00:23:56,103
קייסי, למה שלא תלך לשם
ולהצמיד אחד מהם?
408
00:23:57,479 --> 00:23:59,022
דקוטה, אל תעשה.
409
00:23:59,106 --> 00:24:00,774
לא, קייסי מדהים.
410
00:24:00,858 --> 00:24:03,235
שמעתי שהצטרפת להיאבקות,
כי רצית להתחבר לטרבור.
411
00:24:03,318 --> 00:24:05,612
עכשיו, אתה יכול להיאבק בו,
כאילו, כל יום.
412
00:24:05,696 --> 00:24:07,072
זה נכון, קייסי?
413
00:24:07,155 --> 00:24:09,199
זה כל כך מביך, קייסי.
- אתה רציני?
414
00:24:09,283 --> 00:24:10,325
חבר'ה, תפסיקו.
415
00:24:10,409 --> 00:24:13,120
לְהִרָגַע. אנחנו רק אומרים
שקייסי יכול ללמד אותנו כמה מהלכים.
416
00:24:14,830 --> 00:24:18,166
הם יאהבו את זה.
417
00:24:20,252 --> 00:24:21,879
זה כל כך מצחיק.
418
00:24:21,962 --> 00:24:22,963
קייסי, קדימה.
419
00:24:31,847 --> 00:24:35,309
הרגע קיבלתי הודעה מד"ר קולינס.
דילגת על הפגישה שלך היום.
420
00:24:35,893 --> 00:24:37,603
לא התחשק לי ללכת.
421
00:24:37,686 --> 00:24:39,104
ובכן, זו לא אופציה.
422
00:24:39,188 --> 00:24:40,189
אבא...
423
00:24:40,772 --> 00:24:43,942
אני צריך הפסקה.
אני הולך כבר יותר משלוש שנים,
424
00:24:44,026 --> 00:24:46,111
ואני לא אומר
זה לא עזר, זה עזר, אבל--
425
00:24:46,195 --> 00:24:48,071
מצאתי מספריים בחדר שלך, פלורה.
426
00:24:48,655 --> 00:24:49,656
מתחת למיטה שלך.
427
00:24:50,824 --> 00:24:51,825
בְּסֵדֶר.
428
00:24:52,784 --> 00:24:55,078
זה לא מה שאתה חושב, אל תגיב יותר מדי.
429
00:24:55,162 --> 00:24:58,081
הייתי צריך לעשות ציר זמן מטופש
עבור AP יורו.
430
00:24:58,165 --> 00:25:01,710
זה הכל. לא הסתרתי אותם.
פשוט השתמשתי בהם בשביל זה.
431
00:25:02,336 --> 00:25:03,337
באמת.
432
00:25:03,420 --> 00:25:04,880
- פלורה.
לא, אבא, אני--
433
00:25:05,589 --> 00:25:08,509
אני מבין למה מציאת המספריים הפחידה אותך.
434
00:25:08,592 --> 00:25:11,303
אני יודע שהפחדתי אותך
ואמא בחוץ כש...
435
00:25:12,387 --> 00:25:14,515
חתכתי את עצמי פעם אחת,
436
00:25:14,598 --> 00:25:17,059
אבל זה לא כאילו ניסיתי להתאבד.
437
00:25:18,560 --> 00:25:20,646
מִצטַעֵר. אני מצטער.
438
00:25:21,855 --> 00:25:24,525
אני נשבע שלא הייתי עושה
שוב משהו כזה.
439
00:25:24,608 --> 00:25:25,609
במיוחד עכשיו.
440
00:25:27,569 --> 00:25:29,488
כלומר, אתה חייב לדעת את זה.
441
00:25:29,571 --> 00:25:32,991
אתה יודע איך אמא שלך הרגישה לגבי טיפול.
איך אני מרגיש. זה כזה...
442
00:25:33,492 --> 00:25:35,827
- כלי חשוב, והבטחתי לה.
- אני יודע,
443
00:25:35,911 --> 00:25:39,164
אבל זה, זה בדיוק אותו דבר
שבוע אחר שבוע.
444
00:25:41,333 --> 00:25:43,669
ואני אם אתה רוצה לדעת
מה עשיתי במקום?
445
00:25:44,461 --> 00:25:46,171
הסתובבתי עם חבר.
446
00:25:47,047 --> 00:25:49,758
היה לי כיף.
כלומר, זה מה שאתה רוצה, נכון?
447
00:25:52,052 --> 00:25:53,720
שיקרת לי, פלורה.
448
00:25:54,304 --> 00:25:56,265
לא, אני-- לא עשיתי.
449
00:25:56,348 --> 00:25:57,391
לא ממש.
450
00:25:57,474 --> 00:26:00,477
אתה רוצה להתרחק מהטיפול,
כבר התרחקת מהכנסייה.
451
00:26:00,561 --> 00:26:02,855
- לאחד אין שום קשר לשני.
אני רק חושב להיות שם
452
00:26:02,938 --> 00:26:05,482
יעזור לך להבין הכל--
- אבא!
453
00:26:05,566 --> 00:26:06,733
זה לא!
454
00:26:06,817 --> 00:26:09,611
להיות בכנסייה למעשה מחמיר את זה.
455
00:26:09,695 --> 00:26:12,531
בְּסֵדֶר? אני פשוט לא יכול. אני לא יכול כרגע.
456
00:26:12,614 --> 00:26:14,449
ואני צריך שתפסיק לשאול אותי.
457
00:26:15,617 --> 00:26:16,952
אני מקווה שאתה מאושר.
458
00:26:17,035 --> 00:26:18,412
נ-לא ממש.
459
00:26:18,495 --> 00:26:21,582
הזמנתי את קייסי, בסדר,
בדיוק כמו שביקשת ממני.
460
00:26:22,457 --> 00:26:24,960
תודה לך.
– ואז היא התעצבנה ואז המריאה.
461
00:26:25,043 --> 00:26:26,170
מַדוּעַ? מה קרה?
462
00:26:26,253 --> 00:26:27,880
שום דבר לא קרה. היא פשוט--
463
00:26:27,963 --> 00:26:29,756
היא פשוט משתגעת מהכל.
464
00:26:29,840 --> 00:26:31,925
ואני מתכוון,
אתה לא יכול לעשות את זה עם הבנות האלה.
465
00:26:32,009 --> 00:26:33,927
- הם באמת חשובים לי.
- בסדר.
466
00:26:34,011 --> 00:26:35,304
דיברת עם קייסי?
467
00:26:35,387 --> 00:26:37,055
- לא. לא, לא.
אולי כדאי לנסות--
468
00:26:37,139 --> 00:26:38,140
לא, אבא, בסדר.
469
00:26:38,223 --> 00:26:40,142
זה פשוט שונה, בסדר.
אנחנו שונים.
470
00:26:44,146 --> 00:26:46,815
- וזה הילד שלי ביום הולדתו הראשון.
- אוי.
471
00:26:46,899 --> 00:26:48,650
וכאן בדיוק ראש השנה.
472
00:26:48,734 --> 00:26:50,903
- הוא אוהב כובע מסיבה טוב.
- כן.
473
00:26:50,986 --> 00:26:54,531
האחייניות שלי אוהבות להלביש את דרוקוס,
אבל אני חושב שהוא אוהב את זה יותר.
474
00:26:54,615 --> 00:26:55,908
הממ-ממ.
475
00:26:56,992 --> 00:26:58,493
- אוי.
- הוא בעצם הבן שלי.
476
00:26:58,577 --> 00:26:59,828
כֵּן.
477
00:27:04,666 --> 00:27:07,961
אה, סליחה, זה שלי. ילד האדם.
478
00:27:08,837 --> 00:27:09,838
אממ,
479
00:27:09,922 --> 00:27:12,007
ג'ו, באמת היה לי כל כך כיף.
480
00:27:12,090 --> 00:27:14,051
עשית את זה מאוד קל.
481
00:27:20,307 --> 00:27:24,603
היי, אם, אה, אם אתה צריך ללכת,
זהו, זה בסדר.
482
00:27:26,355 --> 00:27:27,356
כֵּן.
483
00:27:28,690 --> 00:27:30,150
- הילדים קודמים.
- כן.
484
00:27:30,859 --> 00:27:31,860
וכלבים.
485
00:27:33,487 --> 00:27:35,489
אממ, אני ממש רוצה לעשות את זה שוב.
486
00:27:35,572 --> 00:27:37,574
אולי אתה לא אמור להגיד את זה.
487
00:27:37,658 --> 00:27:39,368
ראית את הטקסט שלי.
488
00:27:39,451 --> 00:27:41,662
אנחנו בהחלט עושים זאת שוב.
489
00:27:49,628 --> 00:27:50,629
לילה טוב.
490
00:27:52,506 --> 00:27:53,507
לילה טוב.
491
00:28:00,973 --> 00:28:02,391
הו, מתוקה.
492
00:28:03,725 --> 00:28:04,935
מה קרה?
493
00:28:05,018 --> 00:28:06,436
זה טרבור.
494
00:28:06,520 --> 00:28:08,814
הוא אמר את הסיבה היחידה
נרשמתי ל-wresting
495
00:28:08,897 --> 00:28:10,816
זה בגלל, בגלל שאני אוהב אותו.
496
00:28:10,899 --> 00:28:13,402
וכולם חושבים כך.
497
00:28:13,485 --> 00:28:16,655
ובקניון כולם היו סתם
צוחק עליי, וגם פן היה.
498
00:28:16,738 --> 00:28:18,574
- לא.
- רק לשנייה.
499
00:28:19,074 --> 00:28:20,659
אני מצטער.
500
00:28:20,742 --> 00:28:23,996
אני יודע שהיא באמת הייתה
עובר משהו.
501
00:28:24,079 --> 00:28:25,497
מַה? אמא, לא.
502
00:28:25,581 --> 00:28:29,418
לא. כל מה שמעניין אותה זה להיות פופולרית.
בְּסֵדֶר. אז אל תגן עליה על זה.
503
00:28:29,501 --> 00:28:32,671
אני לא. אני לא סולחת לה.
504
00:28:32,754 --> 00:28:35,591
בְּסֵדֶר? אני שומע, אני שומע אותך.
אני שומע אותך. אני שומע אותך.
505
00:28:36,175 --> 00:28:37,509
אני פשוט סיימתי איתה.
506
00:28:39,428 --> 00:28:40,429
בְּסֵדֶר.
507
00:28:41,388 --> 00:28:42,389
כלומר, w--
508
00:28:43,348 --> 00:28:45,142
למה היא ככה?
509
00:28:49,688 --> 00:28:50,689
מַדוּעַ?
510
00:28:51,690 --> 00:28:54,193
אני חושב שהיא רק מנסה
כדי להבין מי היא.
511
00:28:56,737 --> 00:28:57,821
אתה יודע, ו...
512
00:28:58,822 --> 00:29:01,909
כמו כן, אני-- אני חושב שהיא מפחדת ממך.
513
00:29:03,410 --> 00:29:04,828
אני חושב שכולם כן.
514
00:29:06,038 --> 00:29:07,039
מַדוּעַ?
515
00:29:07,706 --> 00:29:10,709
כי לא אכפת לך
על להיות פופולרי.
516
00:29:11,585 --> 00:29:13,837
אכפת לך רק להיות אתה,
517
00:29:13,921 --> 00:29:16,173
והם לא יודעים מה לעשות עם זה.
518
00:29:18,008 --> 00:29:19,635
אני יודע שזה מבאס כרגע,
519
00:29:19,718 --> 00:29:21,136
אבל ככל שאתה מתבגר,
520
00:29:22,012 --> 00:29:23,305
להיות שונה...
521
00:29:24,681 --> 00:29:25,766
הוא דבר טוב.
522
00:29:29,686 --> 00:29:31,230
השיער שלך נראה ממש יפה.
523
00:29:32,064 --> 00:29:33,065
תודה לך.
524
00:29:41,073 --> 00:29:43,325
- להתראות, ילדון.
ביי, קייס!
525
00:29:43,408 --> 00:29:44,701
שיהיה לך יום טוב!
526
00:29:44,785 --> 00:29:46,328
היי, תראה מי קם כל כך מוקדם.
527
00:29:46,411 --> 00:29:47,579
אני יודע, נכון?
- אה-הא.
528
00:29:48,163 --> 00:29:49,831
רק חשבתי להציע יותר.
529
00:29:49,915 --> 00:29:51,124
תגביר את חובות אבא שלי.
530
00:29:51,208 --> 00:29:52,209
כֹּל הַכָּבוֹד.
531
00:29:53,252 --> 00:29:56,672
זה נשמע כמו
זה היה לילה מאוחר עבור לורי.
532
00:29:57,714 --> 00:29:59,007
למישהו היה דייט.
533
00:29:59,091 --> 00:30:00,092
אה.
534
00:30:00,884 --> 00:30:01,885
היא עשתה?
535
00:30:02,678 --> 00:30:03,804
כְּבָר. וואו.
536
00:30:03,887 --> 00:30:04,930
זה מוזר, נכון?
537
00:30:06,139 --> 00:30:09,393
אני מתכוון, שנינו באפליקציות עכשיו.
- ממ.
538
00:30:09,476 --> 00:30:12,229
אני מקווה שלא ניתקל אחד בשני
באותה מסעדה.
539
00:30:12,312 --> 00:30:14,106
היי, מי אני שאקנא, נכון?
540
00:30:14,189 --> 00:30:15,607
כֵּן. כן, נכון.
541
00:30:16,525 --> 00:30:18,861
- נכון.
- בכל מקרה, שכחתי לציין,
542
00:30:18,944 --> 00:30:21,238
יש אישה במשרד שלי, שרה,
היא רואה החשבון שלנו.
543
00:30:21,321 --> 00:30:24,283
היא, כאילו, בשנות ה-40 לחייה. היא מקסימה.
קצת מוזר. אֶחָד.
544
00:30:24,867 --> 00:30:25,868
סיפר לה עליך.
545
00:30:25,951 --> 00:30:27,870
- היא ממש מעוניינת.
- לא, לא.
546
00:30:27,953 --> 00:30:30,581
לא, אה, ראית אותי בבר
בלילה השני,
547
00:30:30,664 --> 00:30:32,583
אני לא מוכן לצאת לדייט. לא.
548
00:30:33,250 --> 00:30:35,752
לא. אני לא חושב
אי פעם אפילו הייתי ב--
549
00:30:36,461 --> 00:30:39,131
זאת אומרת, ג'ני ואני,
אבל זה אפילו לא היה...
550
00:30:40,174 --> 00:30:41,550
זה היה יותר כמו חיזור.
551
00:30:41,633 --> 00:30:43,886
אתה יודע, אז, אה, תודה.
552
00:30:43,969 --> 00:30:45,929
תודה רבה, אבל לא.
553
00:30:46,013 --> 00:30:48,807
בְּסֵדֶר. אין בעיה, בנאדם.
פשוט חשבתי לפרסם את זה.
554
00:30:48,891 --> 00:30:51,685
לא, לא.
555
00:30:53,020 --> 00:30:56,398
אני יודע שהיחידה הזו לכתיבה יצירתית
לא לכולם.
556
00:30:56,481 --> 00:30:59,318
אז אני רוצה להודות לך
למשימת הכתיבה הראשונה שלך,
557
00:30:59,401 --> 00:31:01,904
"מה שאני הכי מצפה לו
בכיתה הזו."
558
00:31:02,863 --> 00:31:06,575
שמח לדעת שכל כך הרבה מכם
נמצאים כאן כי אתה חייב להיות.
559
00:31:07,743 --> 00:31:11,371
אבל אני מחשיב אתכם חברים
אתגר אישי.
560
00:31:12,789 --> 00:31:14,416
אז הכנתי את אלה.
561
00:31:15,459 --> 00:31:17,336
קצת אינספו פרקטי.
562
00:31:21,131 --> 00:31:22,758
מעתה ואילך,
563
00:31:22,841 --> 00:31:24,218
כשאתה כותב,
564
00:31:24,301 --> 00:31:28,430
אני רוצה שתכתוב, בעצם. לא סוג.
565
00:31:29,348 --> 00:31:30,390
אני בבית הספר הישן.
566
00:31:31,433 --> 00:31:32,768
בְּסֵדֶר. המוח שלך...
567
00:31:33,685 --> 00:31:36,021
עט לנייר. תקרא לי לודיט.
568
00:31:36,605 --> 00:31:38,398
תראה את זה, ככה אני מתגלגל.
569
00:31:39,107 --> 00:31:42,736
יש תהליך מישוש
לשלבים הראשונים של היצירתיות.
570
00:31:42,819 --> 00:31:45,948
אני רוצה שזה יגיע
מהמוח שלך ומהגוף שלך.
571
00:31:46,031 --> 00:31:48,367
אני רוצה שתהיו אמיתיים.
572
00:31:50,577 --> 00:31:54,998
אז השבוע, המשימה שלך היא לכתוב
על משהו שהוא ייחודי לך.
573
00:31:55,082 --> 00:31:57,125
משהו שמגדיר את ך.
574
00:31:57,209 --> 00:31:59,002
וזה יכול להיות כל צורה.
575
00:31:59,086 --> 00:32:02,089
זה יכול להיות שיר.
זה יכול להיות סיפור. זה יכול להיות חיבור.
576
00:32:03,090 --> 00:32:04,091
רק תהיה כנה.
577
00:32:13,642 --> 00:32:15,894
- מה ה--
- אתה נהנה מזה?
578
00:32:15,978 --> 00:32:16,979
תן לי לקום.
579
00:32:17,604 --> 00:32:19,648
מה, ולקלקל את הכיף שלך?
580
00:32:20,190 --> 00:32:23,193
לא, כי אני חושב שאתה האחד
מי שרוצה להתחבר אליי, טרבור.
581
00:32:23,277 --> 00:32:25,279
בטח לא להיפך, בסדר?
582
00:32:25,362 --> 00:32:26,989
לכולכם. הבנתי!
583
00:32:27,072 --> 00:32:29,366
כי אני יכול להוריד
כל אחד מכם!
584
00:32:29,449 --> 00:32:31,994
בסדר, סוטו,
אני חושב שהבהרת את עמדתך.
585
00:32:39,501 --> 00:32:41,128
הם בעצם כתבו את כל זה?
586
00:32:41,211 --> 00:32:42,337
הם דאגו לי.
587
00:32:42,421 --> 00:32:44,798
הם רוצים את הכומר הזקן מלקולם בחזרה,
אני מניח.
588
00:32:44,882 --> 00:32:46,800
או אולי הם צריכים
להתרגל לחדש.
589
00:32:46,884 --> 00:32:48,135
מי שזה לא יהיה.
590
00:32:49,094 --> 00:32:51,680
אתה יודע, אני--
חשבתי שזה יהיה קל יותר.
591
00:32:51,763 --> 00:32:55,100
חוזרים אחורה. חשבתי ש,
אתה יודע, ברגע שעליתי לשם,
592
00:32:55,184 --> 00:32:57,269
הכל יהיה בסדר.
593
00:32:57,352 --> 00:32:59,563
גם בבית. ועם הילדים.
594
00:32:59,646 --> 00:33:03,317
הו, לעולם לא תטיל ספק בעצמך יותר
מאשר כאבא של נערות מתבגרות.
595
00:33:03,400 --> 00:33:04,484
- נכון.
קח את זה ממני.
596
00:33:04,568 --> 00:33:07,362
אולי זה פשוט ייקח אותך
קצת יותר זמן.
597
00:33:07,446 --> 00:33:09,990
- אתה יודע?
אתה יודע, אבא שלי נהג לומר,
598
00:33:10,073 --> 00:33:12,242
"המטיף האהוב עליך עשוי להיות חצוצרה,
599
00:33:12,743 --> 00:33:14,494
אבל, בן, אולי אתה קלרינט."
600
00:33:15,037 --> 00:33:16,413
מסתבר שאני טובא.
601
00:33:18,248 --> 00:33:20,375
הבעיה היא, מלקולם,
הקול שלך השתנה.
602
00:33:21,001 --> 00:33:23,545
כן, והנאמנים שלנו,
הם מסתכלים עלינו להוביל.
603
00:33:23,629 --> 00:33:25,714
עם בירה בלתי מעורערת L.
604
00:33:25,797 --> 00:33:29,009
העולמות שלהם כאוטיים
ומסובך ומנסה,
605
00:33:29,092 --> 00:33:31,637
והם באים אלינו
ליציבות, לביטחון.
606
00:33:31,720 --> 00:33:32,721
אנחנו הקבועים שלהם.
607
00:33:32,804 --> 00:33:34,973
ואתה מבקש מהם נחמה.
608
00:33:35,057 --> 00:33:38,352
הפחדת אותם, בנאדם.
אתה נותן להם מאחורי הווילון.
609
00:33:38,936 --> 00:33:43,357
נכון, אז בעצם, מה שאנחנו אומרים
האם אני הסלע שלהם, נכון.
610
00:33:43,440 --> 00:33:46,151
אני תמיד פועל, 24/7, אני אף פעם לא יכול להסתבך.
611
00:33:46,235 --> 00:33:47,236
בְּדִיוּק.
612
00:33:47,319 --> 00:33:48,320
הבנתי.
613
00:33:49,988 --> 00:33:51,949
נישקתי את החברה הכי טובה של אשתי.
614
00:33:52,032 --> 00:33:54,326
או שהיא נישקה אותי. התנשקנו.
615
00:33:55,827 --> 00:33:57,204
- וואו.
- לורי?
616
00:33:57,287 --> 00:33:58,914
זה - זה היה ברגע.
617
00:33:59,623 --> 00:34:01,917
לא חשבתי.
זה לא יקרה שוב.
618
00:34:04,127 --> 00:34:05,879
אבל אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה.
619
00:34:06,672 --> 00:34:09,591
או אותה. ועכשיו,
אני לא יודע איך לבטל את זה.
620
00:34:09,675 --> 00:34:11,051
ובכן, אתה לא יכול.
621
00:34:11,134 --> 00:34:13,220
כלומר, תראה,
אני יודע שאתה ולורי קרובים.
622
00:34:13,303 --> 00:34:17,015
העובדה שאתה מוכן
לקחת צעד קדימה, זה טוב.
623
00:34:17,558 --> 00:34:18,725
רק דעתי,
624
00:34:18,809 --> 00:34:21,144
אולי לבחור אישה
מהכנסייה של מישהו אחר.
625
00:34:24,815 --> 00:34:25,816
היי!
626
00:34:28,110 --> 00:34:29,987
פנלופה, זה לא אח שלך?
627
00:34:32,865 --> 00:34:34,199
מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק!
628
00:34:34,283 --> 00:34:36,326
אני לא רוצה להילחם בך, האניגן.
629
00:34:36,410 --> 00:34:37,828
אף אחד לא שואל אותך.
630
00:34:37,911 --> 00:34:38,912
מַאֲבָק! מַאֲבָק!
631
00:34:38,996 --> 00:34:41,373
אולי נוכל לדבר על זה,
איש לגבר.
632
00:34:41,456 --> 00:34:42,749
מַאֲבָק! מַאֲבָק!
633
00:34:42,833 --> 00:34:44,376
אלימות היא אף פעם לא הפתרון.
634
00:34:44,459 --> 00:34:45,878
תפסיק לדבר.
635
00:34:45,961 --> 00:34:47,546
אני לא מפחד ממך.
636
00:34:48,505 --> 00:34:50,090
אוי!
637
00:34:57,264 --> 00:34:58,765
- היי...
- היי!
638
00:34:59,850 --> 00:35:00,851
בוא הנה!
639
00:35:03,187 --> 00:35:05,397
- אתה בסדר?
- אני חושב שכן.
640
00:35:05,480 --> 00:35:07,816
- אני לא יכול להרגיש את בהונותיי.
- בסדר, תקשיב לי.
641
00:35:07,900 --> 00:35:11,320
אם תיגע בו פעם נוספת,
אני הולך לקבור אותך.
642
00:35:11,403 --> 00:35:14,031
- הבנתי? אמרתי, הבנתי?
- הבנתי.
643
00:35:15,073 --> 00:35:17,034
היי, היי. קדימה. זה בסדר.
644
00:35:17,117 --> 00:35:19,244
תודה, קייסי. התכוונתי--
645
00:35:19,328 --> 00:35:21,246
מה? לצחוק עליו עם ה-BFFs שלך?
646
00:35:22,873 --> 00:35:25,626
- זה בסדר.
לא, ג'סטין, זה ממש לא בסדר.
647
00:35:26,293 --> 00:35:27,711
בְּסֵדֶר? בוא נלך.
648
00:35:32,591 --> 00:35:34,760
צוֹמֵחַ! היי, רגע.
649
00:35:36,887 --> 00:35:37,971
- היי.
- היי.
650
00:35:38,597 --> 00:35:40,933
- ווטסון כל כך מתכווץ, נכון?
- כן.
651
00:35:41,433 --> 00:35:44,853
כלומר, הוא מנסה.
קשה מדי, אבל הוא, הוא מנסה.
652
00:35:48,649 --> 00:35:49,650
הכל בסדר?
653
00:35:51,151 --> 00:35:53,946
אבא שלי קיבל דירה חדשה.
- אה.
654
00:35:54,029 --> 00:35:56,782
זה הרבה כותרות
וסימני קריאה.
655
00:35:56,865 --> 00:35:58,200
- כן, נכון?
- ממ.
656
00:35:58,283 --> 00:36:00,494
זה מה שהוא עושה.
הוא תמיד מעלה מכירות.
657
00:36:01,203 --> 00:36:03,163
פִּיצָה! ערב סרטים! גְלִידָה!
658
00:36:03,247 --> 00:36:05,332
אל תסתכל על הגירושים, תסתכל כאן!
659
00:36:05,415 --> 00:36:07,709
כדאי לכתוב על זה
לכיתה של ווטסון.
660
00:36:07,793 --> 00:36:11,213
ממ... לא, חשבתי
אני אהיה אמיתי עם ChatGPT.
661
00:36:11,296 --> 00:36:12,297
ממ.
662
00:36:13,090 --> 00:36:14,675
על מה אתה הולך לכתוב?
663
00:36:21,473 --> 00:36:23,100
אולי זה.
664
00:36:26,103 --> 00:36:27,104
אה.
665
00:36:34,862 --> 00:36:35,863
עשית את זה?
666
00:36:36,905 --> 00:36:38,073
לפני כמה שנים.
667
00:36:39,575 --> 00:36:43,078
אני-ידעתי שקרה משהו,
אבל לא הבנתי--
668
00:36:43,161 --> 00:36:46,748
כן, אף אחד לא יודע,
מחוץ למשפחתי ולמטפל שלי.
669
00:36:48,250 --> 00:36:49,793
אני מניח שעכשיו אתה.
670
00:36:55,215 --> 00:36:59,887
פעם היו לי התקפי הפאניקה האלה
בחטיבת הביניים.
671
00:36:59,970 --> 00:37:03,182
וירדתי לחור התולעת הזה באינטרנט
איפה הבנות האלה היו...
672
00:37:03,682 --> 00:37:05,434
תעיפו אחד את השני על...
673
00:37:08,061 --> 00:37:09,062
כן.
674
00:37:09,771 --> 00:37:12,441
המטפל שלי היה אומר
חיפשתי שליטה.
675
00:37:13,567 --> 00:37:15,027
לא עשיתי את זה שוב.
676
00:37:16,028 --> 00:37:18,155
זה פשוט קשה, כי...
677
00:37:18,864 --> 00:37:22,034
בתו של כומר לא אמורה
שיהיו בעיות כאלה.
678
00:37:22,951 --> 00:37:25,370
אז, אם אני אכתוב על זה עכשיו,
679
00:37:25,454 --> 00:37:27,414
זה יפחיד את אבא שלי? כאילו...
680
00:37:27,497 --> 00:37:30,709
הוא כל כך זקוק
הכל כדי להיות נחמד ומסודר,
681
00:37:30,792 --> 00:37:32,920
מה שאני מקבל, אבל...
682
00:37:35,214 --> 00:37:36,882
אני כל כך לא.
683
00:37:43,388 --> 00:37:44,765
ווטסון יאכל את זה.
684
00:37:46,391 --> 00:37:48,352
אתה בהחלט צריך לכתוב על זה.
685
00:37:50,020 --> 00:37:51,772
אז מה אתה הולך לעשות?
686
00:37:53,065 --> 00:37:54,066
ממ.
687
00:38:04,159 --> 00:38:06,620
היי! מריט. מריט!
688
00:38:07,412 --> 00:38:08,497
מה קורה?
689
00:38:08,580 --> 00:38:10,082
מריט קנתה מערכת תופים!
690
00:38:10,165 --> 00:38:12,835
כן, אני יכול לשמוע, אני יכול לראות ולשמוע את זה.
691
00:38:12,918 --> 00:38:15,587
כן, ובכן, רצית אותי
להחליף היאבקות, אז...
692
00:38:15,671 --> 00:38:16,880
עם תופים?
693
00:38:17,548 --> 00:38:19,883
אני מתופף עכשיו. אני מלמד את עצמי.
694
00:38:25,222 --> 00:38:27,474
אה, כן, בנאדם. זה כל כך מגניב.
695
00:38:27,558 --> 00:38:29,142
רגע, למה הפסקת?
696
00:38:29,226 --> 00:38:30,936
זה בסדר. אני עייף.
697
00:38:31,854 --> 00:38:33,522
אה. בְּסֵדֶר.
698
00:38:33,605 --> 00:38:35,607
ובכן, היי, הרגע באתי כדי, אתה יודע,
699
00:38:35,691 --> 00:38:38,110
לתפוס את שאר הדברים שלי
לדירה החדשה שלי.
700
00:38:38,193 --> 00:38:39,695
זה יום כניסה, חבר"ה, אתם יודעים.
701
00:38:39,778 --> 00:38:42,322
היי, קונוס אזור לכל אחד
מי רוצה לעזור לי להעמיס את המשאית שלי?
702
00:38:42,406 --> 00:38:43,407
מה אתה אומר?
703
00:38:43,824 --> 00:38:45,659
הו, הווינילים הישנים שלנו.
704
00:38:45,742 --> 00:38:49,204
אני מצטער, אבל אני בעצם
יש שיעורי בית. אז...
705
00:38:49,288 --> 00:38:51,164
כן, אפילו לא
אכלתי כבר ארוחת ערב, אז...
706
00:38:51,248 --> 00:38:53,250
כן, בסדר. לא, הבנתי.
קיבלת שיעורי בית.
707
00:38:53,333 --> 00:38:55,544
היי, חברים, אני מבטיח,
אתה תאהב את המקום החדש.
708
00:38:55,627 --> 00:38:57,087
הם יבואו.
709
00:38:59,506 --> 00:39:01,425
אתם. לא, תחזיק מעמד.
710
00:39:01,508 --> 00:39:02,968
אני-- לך תעזור לאבא שלך.
711
00:39:03,051 --> 00:39:04,219
אָנָא.
712
00:39:04,303 --> 00:39:05,304
אנחנו רעבים.
713
00:39:05,888 --> 00:39:07,973
לא. אבא הוא לא האיש הרע. בְּסֵדֶר?
714
00:39:08,056 --> 00:39:11,185
מה שקרה בינינו,
הוא עדיין אבא שלך.
715
00:39:11,268 --> 00:39:13,854
ובשלב מסוים,
אתה צריך לשחרר אותו.
716
00:39:18,442 --> 00:39:20,110
תודה לך, מותק.
717
00:39:22,988 --> 00:39:25,282
אני לא יודע למה אני צריך
לשחרר את אחד מכם.
718
00:39:38,212 --> 00:39:40,214
היי.
719
00:39:40,297 --> 00:39:41,298
אתה בסדר?
720
00:39:42,090 --> 00:39:45,552
כֵּן. אתה יודע, חבורות זוגיות.
721
00:39:46,553 --> 00:39:50,182
בסדר, תראה,
אני ממש מצטער שאכזבתי אותך.
722
00:39:51,183 --> 00:39:53,268
בְּסֵדֶר? קצת קפאתי.
723
00:39:53,977 --> 00:39:56,230
פלורה אומרת שיש לנו
להיצמד יחד, ו...
724
00:39:57,856 --> 00:39:59,107
נבהלתי.
725
00:40:01,985 --> 00:40:03,403
איך אני גורם לו להפסיק?
726
00:40:06,865 --> 00:40:07,866
טיפ מקצוען, אחי?
727
00:40:08,450 --> 00:40:11,036
בפעם הבאה, אל תגיד
שאתה הולך להתפלל עבורו.
728
00:40:11,537 --> 00:40:12,621
פשוט תתפלל עבורו.
729
00:40:13,163 --> 00:40:15,249
בְּסֵדֶר? זה מבטל
המטרה על הגב שלך.
730
00:40:18,627 --> 00:40:20,838
אני חושב שקייסי כל כך מטומטם.
731
00:40:21,964 --> 00:40:24,258
כֵּן. היא כן.
732
00:40:28,136 --> 00:40:31,849
אם מישהו במשיח,
הבריאה החדשה הגיעה.
733
00:40:31,932 --> 00:40:34,852
הישן נעלם, החדש כאן.
734
00:40:37,855 --> 00:40:40,274
קורינתיים מדבר אל ליבי
הבוקר.
735
00:40:40,357 --> 00:40:42,943
מה שישן נעלם.
736
00:40:44,111 --> 00:40:45,988
אבל אני נקרא לחדש.
737
00:40:46,655 --> 00:40:52,411
כפי שכולנו נקראים לצמיחה,
לשנות, להיות יותר כמוהו.
738
00:40:58,417 --> 00:41:00,419
ג'סטין הוא קהל טוב יותר.
739
00:41:01,461 --> 00:41:04,590
ג'סטין נהדר,
אבל אני רוצה את המבקר הכי קשוח שלי.
740
00:41:06,884 --> 00:41:08,635
אתה תהיה נהדר.
741
00:41:09,928 --> 00:41:12,306
אבל אני עדיין לא בא ביום ראשון.
742
00:41:13,515 --> 00:41:15,017
אתה יכול לצפות בשידור החי.
743
00:41:16,810 --> 00:41:18,562
מה דעתך על זה?
744
00:41:18,645 --> 00:41:20,022
יותר פשרה.
745
00:41:21,064 --> 00:41:22,733
על טיפול.
746
00:41:23,692 --> 00:41:25,777
אני עדיין אראה את ד"ר קולינס,
747
00:41:26,570 --> 00:41:27,946
אבל רק פעם בחודש.
748
00:41:29,239 --> 00:41:30,490
כל שבוע אחר.
749
00:41:30,574 --> 00:41:32,409
- בסדר.
- עסקה.
750
00:41:33,994 --> 00:41:35,913
חשבתי על זה
751
00:41:35,996 --> 00:41:37,623
כתיבה יכולה להיות...
752
00:41:38,457 --> 00:41:39,917
מוצא טוב עבורי.
753
00:41:40,918 --> 00:41:43,170
- כתיבה?
- כן.
754
00:41:43,670 --> 00:41:46,924
היי. אמא שלך תאהב
שאתה משתמש בזה.
755
00:41:47,007 --> 00:41:48,008
כֵּן.
756
00:41:48,759 --> 00:41:50,427
רק התחלתי, אבל...
757
00:41:51,261 --> 00:41:52,763
אני אשמור את זה איתי.
758
00:41:52,846 --> 00:41:56,850
מר ווטסון אמר שלפעמים אתה יכול
להיפגע ברעיון, כמו תחושה,
759
00:41:56,934 --> 00:42:00,062
ואתה לא רוצה את הרגע
לעבור לידך לפני שתוכל...
760
00:42:01,355 --> 00:42:02,648
- להוציא את זה.
- ממ.
761
00:42:02,731 --> 00:42:03,732
אתה יודע?
762
00:42:04,608 --> 00:42:05,817
כן, אני כן.
763
00:42:10,906 --> 00:42:15,827
ישוע מתמחה ביצירת דברים חדשים,
במיוחד הקולות שלנו.
764
00:42:15,911 --> 00:42:18,205
המשיח קורא לנו לחדש.
765
00:42:18,288 --> 00:42:19,748
החדש כבר כאן.
766
00:42:19,831 --> 00:42:21,041
אָמֵן.
767
00:42:21,792 --> 00:42:25,420
כשהגעתי לראשונה לכנסייה הזו
וראיתי את חמי לעתיד מטיף,
768
00:42:26,338 --> 00:42:28,006
ידעתי שזה המקום בשבילי.
769
00:42:28,715 --> 00:42:30,050
המקום הזה נעשה חדש
770
00:42:30,133 --> 00:42:33,971
כאשר הכומר לוקאס
והקהילה הקטנה אך האדירה שלו
771
00:42:34,054 --> 00:42:35,347
הגיע למקדש הזה.
772
00:42:36,348 --> 00:42:37,558
ידעתי שזה הבית שלי.
773
00:42:38,058 --> 00:42:39,268
זה עדיין כך.
774
00:42:39,351 --> 00:42:43,397
עכשיו, אני מכיר כמה מכם
היו מודאגים לגביי בשבוע שעבר.
775
00:42:43,480 --> 00:42:45,649
חלקכם דאגו לי מאוד.
776
00:42:46,149 --> 00:42:47,818
כמו להתקשר אליו מודאג.
777
00:42:48,652 --> 00:42:50,696
אז אני רוצה להבטיח לך שאני בסדר.
778
00:42:51,572 --> 00:42:52,573
אני שונה.
779
00:42:53,740 --> 00:42:55,075
שונה לאין שיעור.
780
00:42:56,034 --> 00:42:58,662
אבל אני כל כך מבורך
להיות איתך ברגע הזה,
781
00:42:58,745 --> 00:43:00,372
להוביל אותך בפולחן.
782
00:43:00,455 --> 00:43:02,958
בשבוע שעבר, שאלתי אם אני יכול להישען עליך.
783
00:43:03,041 --> 00:43:07,004
אולי לא בכל כך הרבה מילים,
אולי יותר מדי מילים.
784
00:43:07,087 --> 00:43:11,717
אבל השבוע, אני נזכר שאנחנו כן
כולם נשענים על אדוננו, הסלע שלנו,
785
00:43:11,800 --> 00:43:14,011
ואהבתו הבלתי משתנה.
786
00:43:14,094 --> 00:43:15,179
אָמֵן.
787
00:43:15,262 --> 00:43:19,224
בכנסייה שלנו, אנו מברכים את כולם
שמחזיקים את ישוע בליבם,
788
00:43:19,308 --> 00:43:21,185
בכל מקום שהם יהיו במסע שלהם.
789
00:43:21,768 --> 00:43:25,272
לא משנה הרקע שלהם,
גודלם, צורתם או קולם.
790
00:43:27,274 --> 00:43:30,444
הקול שלי חברים,
אולי נשמע לך אחרת היום.
791
00:43:31,236 --> 00:43:32,654
אולי זה קצת יותר שקט.
792
00:43:33,697 --> 00:43:35,324
אולי זה לא מוכר.
793
00:43:35,407 --> 00:43:37,618
זה קצת לא מוכר לי.
794
00:43:38,535 --> 00:43:40,412
אבל זה בהחלט חדש.
795
00:43:41,246 --> 00:43:44,208
והקול החדש הזה, הקול שלי,
796
00:43:44,291 --> 00:43:47,419
נטוע עמוק
בדבר אלוהים המתמשך.
797
00:43:47,503 --> 00:43:48,545
אָמֵן.
798
00:43:48,629 --> 00:43:51,381
והסלע הבלתי מעורער
שעליו כולנו עומדים.
799
00:43:51,465 --> 00:43:53,050
אָמֵן.
800
00:44:04,436 --> 00:44:06,855
♪רוק של עידן ♪
801
00:44:06,939 --> 00:44:08,565
♪בקע לי ♪
802
00:44:09,233 --> 00:44:13,946
♪תן לי להסתיר את עצמי בך ♪
803
00:44:14,530 --> 00:44:18,575
♪תנו למים ולדם ♪
804
00:44:19,409 --> 00:44:21,286
♪מהפצועים שלך... ♪
805
00:44:30,170 --> 00:44:31,296
אל תדאג.
806
00:44:31,380 --> 00:44:32,923
רק בגלל ההורים שלנו
רוצה שנהיה חברים,
807
00:44:33,006 --> 00:44:34,466
לא אומר שאנחנו עדיין חייבים.
808
00:45:55,214 --> 00:45:56,215
היי.
809
00:45:56,882 --> 00:45:58,759
- אתה בסדר?
כן.
810
00:45:58,842 --> 00:46:02,095
אבל אני צריך להגיד משהו.
האם אתה לבד?
811
00:46:03,013 --> 00:46:04,014
כֵּן.
812
00:46:07,768 --> 00:46:09,770
אממ, זה אולי לא הוגן,
813
00:46:09,853 --> 00:46:12,314
ואני שומע אותך
על כל מה שאמרת עלינו,
814
00:46:12,397 --> 00:46:15,484
על המשפחות שלנו,
על כמה דברים מסובכים.
815
00:46:16,485 --> 00:46:19,071
תראה, מעולם לא עשיתי זאת
הייתה חברה כמוך, לורי.
816
00:46:19,154 --> 00:46:21,907
ואתה צודק,
אנחנו לא יכולים להיות ביחד מכל הסיבות,
817
00:46:21,990 --> 00:46:25,619
אבל אני רוצה להיות כנה איתך.
818
00:46:26,203 --> 00:46:27,663
לפני כמה ימים,
819
00:46:27,746 --> 00:46:30,499
פלורה אמרה לי,
לפעמים אתה מקבל את ההרגשה הזו,
820
00:46:31,333 --> 00:46:33,001
ואתה פשוט,
821
00:46:33,085 --> 00:46:36,046
אתה לא יכול לתת לרגע הזה לחלוף ממך,
אתה חייב להוציא את זה.
822
00:46:36,129 --> 00:46:38,715
ואני לא יכול ללכת לישון הלילה,
823
00:46:39,424 --> 00:46:40,467
או אולי אי פעם,
824
00:46:41,093 --> 00:46:42,386
בלי לספר לך.
825
00:46:42,469 --> 00:46:43,929
כשהתנשקנו...
826
00:46:46,431 --> 00:46:47,432
מנשק אותך...
827
00:46:49,560 --> 00:46:53,313
הרבה זמן לא הרגשתי כזה חי.
828
00:46:59,152 --> 00:47:00,529
רק רציתי להגיד את זה.
829
00:47:01,238 --> 00:47:04,241
ועכשיו, אנחנו יכולים... להמשיך הלאה.
830
00:47:04,867 --> 00:47:06,034
קדימה, כמו שהיינו.
831
00:47:09,663 --> 00:47:10,664
בְּסֵדֶר.
832
00:47:12,124 --> 00:47:13,792
- בסדר. כֵּן.
- טוב.
833
00:47:19,214 --> 00:47:21,175
-לילה טוב.
-לילה טוב.